ОДУН ЛОСИЛПЭ

Информационная школьная газета

№1, суббота, пибил киндьэ атахун кунэль атахул  будиштэ подьорхоги 2018 г

Мэндьэпул - Новости

Омосьо кэнмэпул! Дорогие друзья! Вот и начался новый учебный год в нашей школе. И мы предлагаем вашему вниманию обновленный дизайн школьной газеты «Одун лосилпэ» (Юкагирские огни), который выполнили юнкоровцы  - учащиеся 8-10 классов. Рубрики тоже будут меняться в зависимости от актуальности собранного материала и пожеланий наших читателей.  

Первый учебный месяц еще не закончился, а у нас в школе уже было проведено много интересных мероприятий, например:

·Состоялась встреча со старшим инспектором ДПС  ГИБДД по Верхнеколымскому району В. Меньших, который провел инструктаж о правилах безопасности на дорогах и в транспорте для учащихся и учителей. А ребятам начальных классов торжественно были вручены иллюстрированные памятки.

• Д.И.Гелих провел уже несколько тематических классных часов для школьников и один из них был посвящен “Антитеррору”. Денис Игоревич попросил ребят выпустить стенгазеты, в которых надо было выразить свой протес терроризму, но на его призыв пока, к сожалению, отклинулись только ученики 10 класса.
• Для родилей школы было проведено первое общешкольное родительское собрание, на котором присутствовало около 20 человек. Обсуждались серьезные вопросы, касающиеся подготовки к экзаменам выпускников, организации питания, поступления новых учебников, пропусков  уроков без уважительной причины и многое другое.
• Театральная студия «Йодоол» и киностудия «Одунфильм» приняли участие в республиканском конкурсе видеороликов «Ожившая картина Якутии», представив на суд жюри экранизацию картины Афанасия Мунхалова «Охотничьи байки». Первые результаты будут известны на следующей неделе, так что «болеем за наших»!

Омось  модоҥик!

Кисиэл – Учёба

С октября начинается первый этап Всероссийской олимпиады школьников с 5 по 11 класс по разным предметам. Надеемся, что ребята ответственно подойдут к этому важному мероприятию и достигнут высоких результатов на радость своим учителям!

Омось  кисиэҥик!

Лэйтэдьиэл - Загадка

Отгадайте загадки и получите приз в редакции нашей газеты!

• Эйрэйэ – эйрэйэ, мэт чугэ эл йиэн.
• Оожии молҕодэгэ олунуйбэдэк  ходол.

Йоульэсьул - Опрос

Юнкорами нашей газеты был проведен опрос среди жителей села разного поколения. Респондентам задавали один вопрос: “Как вы считаете, нужно ли изучение юкагирского языка?”. В опросе приняло участие 37  человек, из них 35 ответили, что изучение юкагирского языка крайне необходимо. А это значит, что экспериментальная  работа школы, которая совсем скоро будет отмечать свой 25-летний  юбилей,  не напрасна и мы на верном пути! 

Уйлоол подьорхолэ! С днём рождения!

Омосьо Вероника Ларионова, Яна Винокурова, Захар Винокуров, Ольга Геннадьевна Тимофеева, Касьян Николаевич Шалугин, Илья Егорович Слепцов, Анна Павловна Аянитова,

уйлоол подьорхолэ  (титтэл пибил киндьэгэ уйнуҥи)! Мит йаннуй титтин чуму омосьоон, дорообиэлэ, йэльоодьэ чуөтэ кэйнугэн пугэсьэлэ, Лэбиэн Пөгиль омосьоонгэлэ! Иильись  модоҥик, омось эйрэҥик !

ОДУЛ АЖУУ – ЮКАГИРСКИЙ ЯЗЫК

Дорообочэ! - Здравствуйте!

Омосьэ угуйэлэ! - Доброе утро!

Омосьэ подьорхолэ! - Добрый день!

Омосьэ йуолэлэ! - Добрый вечер!

Киэ (обращение к лицу мужского пола), тэтэк? – Друг, это ты?

Паа, мэтул эл лэйтэсьэк? – Подруга, ты меня узнаёшь?

Ходо модойок? - Как живешь?

Ходо модойэмэт? - Как живете?

Омось модойэ. - Хорошо живу.

Омось  модойиили. - Хорошо живем.

Пасиибэ, омось. – Спасибо, хорошо.

Кимдьэш, тии шінҥик! - Добро пожаловать сюда!

Мэт тэтул йуідин айаайэ! – Рад тебя видеть!

Мэт аай. – Я тоже (рад тебя видеть).

Мит айаайиили титул йуідин! - Мы рады вас видеть!

Мэт айаайэ тит кэллукэ. – Я рад вашему приезду.

Кимдьэшҥик, шонҥик. - Пожалуйста, проходите.