№10, суббота, унун киндьэ куни пурки будиштэ подьорхоги 2021 г.
Мэндьэпул - Новости
«Пудоодьэ подьорхоло! – С днем Победы!»
Этот знаменательный праздник Великой Победы, в целях профилактики распространения новой короновирусной инфекции, уже второй год подряд проходил в дистанционном формате. Но это не омрачает День Победы, мы уже научились радоваться и радовать своих близких при помощи социальных сетей. Многие жители села оформили и украсили свои дворы и «Окна Победы», вывешивали фотографии своих родственников для участия в традиционной акции «Бессмертный полк», тем самым отдавая дань уважения и выражая благодарность всем, кто сражался за наше мирное небо в тылу и на линии фронта. Творческий коллектив театральной студии «Йодоол» и киностудии «Одунфильм» (младшая группа) под руководством А.Н.Мироновой подготовил видеопоздравление, исполнив песню «Катюша» на юкагирском языке (перевод Л.Н.Деминой).
Омось модоҥик! Омось эйрэҥик!
Эдуон Чэнчодэк - Это интересно
В рамках Года здоровья, объявленного в Республике Саха(Якутия) наши школьники со 2 по 7 класс приняли участие в республиканской олимпиаде «Символы Якутии: здравоохранение». Инициаторами олимпиады выступила Национальная библиотека РС(Я), организатором в районе Детская центральная библиотека. В результате Сахайа Миронова, ученица 6 класса, стала Дипломантом 1 степени, а Вячеслав Солнцев, ученик 5 класса, Дипломант 2 степени, оба в категории от 11 до 14 лет. Все остальные участники получили именные сертификаты, а организатору олимпиады в школе, педагогу-библиотекарю А.Н.Мироновой было вручено Благодарственное письмо. Эл йоольэҥилэк! Омось модоҥик!
ОДУЛ АЖУУ – Юкагирский язык
Унуҥ киндьэ.
Шоҥдьилльэ киэсь. Пукэльэ альаальэл. Унуҥ шэйгэйльэл. Пэн пугэсь. Анабускаалэ, карбасэ аануҥа. Анил иксьиил парааги кэлул. Нодопул мит лэбиэҥин кэлҥи.
Месяц третьей весны.
Весна пришла. Снег растаял. Река вскрылась. Тепло. Долбленки, карбасы делают. Пришло время рыбной ловли. Птицы прилетели.
Шоҥдьилльэ.
Шоҥдьилльэ, йэльоодьэ
Пудэн оҕоосьии,
Йархадоожии, подьольодьэ,
Омон чэриэсьии.
Мэт эдьуул э эльидьоот,
Оожии подьоҕой,
Шоҥдьилльэ, шоҥдьилльэ,
Йахтэ таат илбоой!
Реколом.
Реколом, реколом,
Солнце высоко,
Льдины белые плывут,
И вокруг светло.
Вода блестит,
Весна пришла,
Радуясь живем.
Реколом, реколом,
Весело поем!
P.S.Ледоход на нашей реке Ясачная прошел 13 мая 2021 года.
|
Газета выпускается 1 раз в две недели |
Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции |
Составители: Кружок «Юнкор» (8-10 кл.) |