Заочная олимпиада по юкагирскому языку

(для Верхнеколымского диалекта)

10 класс

Окилльа чуульдьии

Иркидьэ йал5ил пугиль тудэ анилпэгэлэ чумут эдьэшльэлум*. Таасилэ молльол: «Мит модол лэбиэ эрулбэй, оожииги йукумуннуй, чумут амдэдин можжиили. Табун анин пугэдэндьэңин, хондоло, мондин надо. Кинтэк хонтол? Окилльагэлэ омось кисьльэлңа: «Таат льэк, тамун аак, эрчуонгэт а5идунуннук, чэгинмоодьэ лэбиэгэ эл эйрэлэк». Таат кэбэйльэл. Йал5илгэт пуйлэгэ йахальэл, пуйлэгэт унуңгэн хонут, таат чобулгэ йахальэл. Чобулгэ йахадэлэ, мони: «Пугудэндьик надоңоол мэтин». Пугудэндьэгэ тудэгэлэ чугуон йохтальэлңа*. Тудэл йоулусьльэлум: «Хадуонгэт киэсьэк? Ноңоон киэсьэк? Нэмэн ньиэдьиильньэйэк?» «Мит оожии эрулбэй», – чуму ньиэдьиильэлум, таат йахтаай:

Мит йал5илгэ
Оожииги чаамуй,
Мит таа нингэсиили,
Тамунгэт йанңа.
«Мит пугильңин хондоло,
Ньиэнудьэк,
Чобул пугудьэндьэгэт
Митин оожиилэ кэйгэн».

Тамун йахтариилуодэ йолаат, пугэдэндьэ молльэлум: «Омось, оожии льэти. Идьии тэт йал5илгэ, чобулгэ, унуңгэ, пуйлэгэ, хадуонгэ эрдьийэк модок, тэткэлэ нилги эл уушэт». (115 слов)

* эдьэштин – позвать
* йохтодин – отвести

Письменно выполните задания:

1. Переведите текст.
2. Выпишите из текста специфические буквы юкагирского языка.
3. Подберите антонимы к словам омось, чэгинмоодьэ, кэбэйльэл.
4. Подберите однокоренные слова к иркидьэ, оожии, йахтаай.
5. Разберите по составу слова кисьльэлңа, унуңгэн.
6. Выпишите из текста существительные в именительном, дательно-направительном, местном, исходном, продольном падежах.
7. Найдите в тексте глаголы во 2 л. и 3 л. изъяв.накл. наст.-прош. вр. ед.ч., повелит. наклонении (по 1примеру), поставьте их в любую другую форму, укажите ее.
8. Произведите синтаксический разбор подчеркнутого предложения.
9. Укажите известные вам значения слов йал5ил, пугиль.
10. Запишите по-юкагирски названия известных вам рыб.