Заочная олимпиада по юкагирскому языку

(для Верхнеколымского диалекта)

11 класс

Ньатньууйа

Тудаа чуөльэд омнии параагэ ньатньууйаа унуң йамулла5э* мадаанульэл. Иркидьэ тудэл нэмэн эрэ уөрпэк лэйльэлмэлэ. Тамунгэт анин пугэдэндьэ эдьэшльэлум*, йоулусьльэлум тудэгэт: «Ходиэт таат кудэй? Анил чуму улдэтмэк*». «Лэңдуольэт, мэт сам эл лэйдийэ». Таң уөрпэ эсиэпэги, эмэйпэги тиндии льэңил. Тамунгэ анин пугэдэндьэ молльол: «Тиң ньатньууйаа тиң лэбиэгэт лондотии*, чэгинмуодьэ лэбиэгэ модогэн».
Таат эйрэт, ньэлэмэдэ эл нугунульэлум лэктэмлэбэнгэлэ*. Насилэ нугунульэлум шаарэ лэктэмлэбэнгэлэ, йукуумульэл, мотлорхайльэл. Таат эдьут, эйрэт, Анин пугудэндьэңин молльол: «Мэтин эрись, мэткэлэ нилги эл лэйну, кудэсиидин кудэсииңа, таат элэдьуо можжийэ*. Мэтин чамании кудэдьэги, лэбиэдууги кэйңик». Таат йуөдэлэ, убуй, таат аалукэнэ, омотэй, тудэгэлэ нилги эл кудэсиит, эл пэйжит. Таат аальэлңа.
Тудаа ньатньууйаа кудэдьэ, лэбиэдуу эруульэл. Тамунгэлэ омось аадэлэ, чамании кудэдьэдэйлэ, лэбиэдуудэйлэ ньатньууйааңин тадиильэлңа. Омолбаальэл ньатньууйаа. Йуукэ лаңин эл эгужу, амундьаалэ лэгут, табудэ эдьии*.
Идьии ньатньууйаалэ нилги эл пэйжим, омось анилэк. Нилги тудэгэлэ эл уушаанульэл, а5ии эгужунульэл. (134 слова)

* йамул – верховья реки
* эдьэштин – позвать
* улдэдин – сократить, уменьшить, закончить
* лондодин – убрать, снять, отделить
* лэктэмлэбэн – съестное
*можжи – стать
* эдьии – жить

Письменно выполните задания:

1. Переведите текст.
2. Выпишите из текста специфические буквы юкагирского языка.
3. Подберите антонимы к словам мадаанульэл, йукуумульэл, мотлорхайльэл.
1. Подберите однокоренные слова к лэктэлэбэн, чамании, амундьаалэ.
2. Разберите по составу слова пугудэндьэңин, тадиильэлңа.
3. Выпишите из текста существительные в именительном, винительном, местном, исходном, творительном падежах.
4. Найдите в тексте глаголы в 3 л. изъяв.накл. наст.-прош. вр. мн.ч., 3 л. изъяв.накл. буд. вр. ед.ч., в повелит. наклонении (по 1 примеру), поставьте их в любую другую форму, укажите ее.
5. Произведите синтаксический разбор подчеркнутого предложения.
6. Укажите известные вам значения слов омнии, лэбиэ.
7. Запишите по-юкагирски слова, связанные с рыболовством.